Ne trouvant aucune information sur les capacités de l’alimentation télétype, j’ai tenté d’y connecter des résistances de puissance pour vérifier son comportement en charge. D’après les mesures, la connexion du télétype directement dessus est possible.

Les premiers essais ne furent que très peu concluants : ma machine n’ayant jamais été connectée à un autre appareil, son timing n’était pas du tout réglé correctement. Et ma seule source de test étant les signaux radio météo, dont la réception varie, l’alignement approximatif s’est annoncé laborieux, d’autant plus l’ensemble radio et le Télétype n’étaient pas dans la même pièce. Après deux mois passés sur la table de salon, il était temps de regrouper les équipements et les installer près du Télétype.

J’ai opté pour un rack en métal de 16U, prévu pour du matériel audio. Seuls 14U sont utilisés pour l’instant :

• 7 pour le récepteur radio
• 3 pour l’alimentation télétype
• 4 pour le convertisseur shift.

La disposition n’est pas finale, je pense remonter les deux éléments du bas et mettre dans les 2U restants un transformateur 110V et un filtre secteur. En face arrière j’attends un bandeau multiprises et un bandeau pour connecteurs jack 6.35 afin d’accéder facilement aux signal audio et à la boucle de courant.

La réception n’est pas fameuse, même une fois tous les équipements regroupés, j’ai sous estimé les difficultés à aligner en même temps le télétype, le convertisseur shift, et la radio. Cela se fais petit à petit selon les moments disponibles et la qualité de réception radio.

Cependant, l’ensemble est maintenant connecté et proche de l’alignement :

On vois bien quelques bribes correspondant au bulletin météo attendu, mais on vois bien aussi qu’il subsiste pas mal de réglages à peaufiner…

En 2019 j’avais pu acquérir un Télétype Model 15 qui s’est avéré complet et fonctionnel après restauration. Il s’agissait d’un appareil américain ayant appartenu après guerre à l’armée française.

C’est un appareil de communication, seul il est donc peu représentatif de l’usage qui en a été fait. Au sein de l’armée ils étaient souvent utilisés via transmission radio, cela s’appelle le RTTY (pour Radio TeleTYpe). Les stations pouvaient être soit en réception uniquement soit en émission et réception.

Au hasard d’une recherche sur le bon coin je suis tombé sur une annonce, à une centaine de klilomètres, pour une radio AME RR-10A accompagnée de deux appareils non identifiés dans l’annonce :

Cependant les plaques signalétiques étaient photographiées :

On a donc un récepteur radio, un « convertisseur shift » et une « alimentation télétype ».

Il s’agit des trois éléments nécessaires pour obtenir une station de réception RTTY : la radio reçoit les signaux, le convertisseur shift transpose les deux tonalités en deux états de ligne (« travail » et « repos », comme indiqué sur l’interrupteur de l’appareil), enfin l’alimentation qui génère, à partir des deux états de ligne, la boucle de courant servant à alimenter l’électro-aimant de l’imprimante du télétype (50 à 60mA sous une centaine de volts).

La radio semble documentée, son manuel de service est disponible sur le site http://www.tm-ww2.com/, en revanche aucune trace des deux autres appareils sur la toile. Qu’importe, je me dois de préserver ce matériel qui, même s’il est de 1955, sera parfait pour accompagner mon Télétype de 1943.

Après quelques heures de route l’ensemble arrive à la maison, c’est l’heure d’une inspection détaillée : hormis de la poussière, tout semble en place, les tubes sont en bon état, et cerise sur le gâteau, tous les connecteurs utiles sont présents !

Les schémas des deux appareils inconnus sont sur une plaque signalétique :

Les schémas de la radio sont dans la documentation technique, mais on trouve sur internet sa version B :

Il s’agit d’appareils dangereux : certains câbles secteurs se terminent par des connecteurs mâles, il est donc possible de toucher les deux conducteurs en même temps. Un autre connecteur identique transporte de la haute tension. Il faudra veiller à ne jamais débrancher ces câbles sans en avoir vérifié chaque extrémité…

Autre problème avec les câbles : leur isolant à séché et est cassant, on aperçoit les conducteurs par endroit.

Enfin, aucun des câbles secteurs n’a de connexion à la terre. Le châssis est relié au point milieu de deux condensateurs connectés entre les bornes du secteur. Ce type de montage peut s’avérer dangereux si l’un ou les deux condensateurs développent des fuites de courant. Par chance tous les connecteurs d’alimentation disposent d’une broche inutilisée, la modification pourra se faire sans altération des connecteurs.

Prochaine étape, la mise en route …